1932
0
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. Annual Review of Anthropology
  4. Volume 51, 2022
  5. Article

Annual Review of Anthropology

Volume 51, 2022

South Asian Language Practices: Mother Tongue, Medium, and Media

Abstract

Scholars such as Murray Emeneau and John Gumperz made India prominent in the development of sociolinguistics as a field of study through their simultaneous attention to difference and cohesiveness. Later, scholars stressed the ideological mediation of practice, especially the importance of colonial constructions that continue to be relevant in the postcolonial period. Work on specific notions such as mother tongue and medium of instruction, and the salience of English, led scholars to provide insights into multilingual practices in Bangladesh, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka. Finally, a vast scholarship on an array of older and newer media forms ranging from early print publications to social media has posed questions about the possibilities of representation and participation. Ethnographic approaches to digital media that focus on the complex dynamics between ideologies and practices have put South Asia at the forefront of studies of communication.

Keyword(s): language, media, medium of instruction, mother tongue, sociolinguistics, South Asia
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1146/annurev-anthro-041420-110048
2022-10-24
2024-07-03
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/anthro/51/1/annurev-anthro-041420-110048.html?itemId=/content/journals/10.1146/annurev-anthro-041420-110048&mimeType=html&fmt=ahah

Literature Cited

  1. Agnihotri RK, Khanna AL. 1997. Problematizing English in India New Delhi: Sage
     [Google Scholar]
  2. Ahearn L. 2001. Invitations to Love: Literacy, Love Letters, and Social Change in Nepal Ann Arbor: Univ. Mich. Press
     [Google Scholar]
  3. Ahmad R. 2011. Urdu in Devanagari: shifting orthographic practices and Muslim identity in Delhi. Lang. Soc 40:3259–84
     [Google Scholar]
  4. Annamalai E. 2004. Medium of power: the question of English in education in India. Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? JW Tollefson, AB Tsui 177–94 Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Assoc.
     [Google Scholar]
  5. Annamalai E. 2018. English as first language. English and Other International Languages, Vol. 37: People's Linguistic Survey of India GN Devy, T Vijay Kumar 77–82 Hyderbad, India: Orient BlackSwan
     [Google Scholar]
  6. Appadurai A, Korom FJ, Mills MA, eds. 1991. Gender, Genre, and Power in South Asian Expressive Traditions Philadelphia: Univ. Pa. Press
     [Google Scholar]
  7. Aravamudan S. 2006. Guru English: South Asian Religion in a Cosmopolitan Language Princeton, NJ: Princeton Univ. Press
     [Google Scholar]
  8. Arora P, Scheiber L. 2017. Slumdog romance: Facebook love and digital privacy at the margins. Media Cult. Soc. 39:3408–22
     [Google Scholar]
  9. Auddy RK. 2019. In Search of Indian English: History, Politics and Indigenisation New York: Routledge
     [Google Scholar]
  10. Bate B. 2021. Protestant Textuality and the Tamil Modern: Political Oratory and the Social Imaginary in South Asia Stanford, CA: Stanford Univ. Press
     [Google Scholar]
  11. Bénéï V. 2008. Schooling Passion: Nation, History, and Language in Contemporary Western India Stanford, CA: Stanford Univ. Press
     [Google Scholar]
  12. Bharadwaj V. 2017. Language of power or “fringe language?”: English in postcolonial India, 1946–1968. Int. J. Sociol. Lang. 247:13–31
     [Google Scholar]
  13. Bhattacharya U, Jiang L. 2022. The Right to Education Act: medium and dis-citizenship. See LaDousa & Davis 2022 209–27
  14. Blackburn SH, Ramanujan AK, eds. 1986. Another Harmony: New Essays on the Folklore of India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  15. Brass PR. 1990. The New Cambridge History of India, Vol. 4, Part 1: The Politics of India Since Independence Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
     [Google Scholar]
  16. Bright W. 1960. A study of caste and dialect in Mysore. Indian Linguist 21:45–50
     [Google Scholar]
  17. Canagarajah AS. 2005. Dilemmas in planning English/vernacular relations in post-colonial communities. J. Socioling. 9:3418–47
     [Google Scholar]
  18. Canagarajah S. 2013. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations New York: Routledge
     [Google Scholar]
  19. Carlan H. 2018.. “ In the mouth of an aborigine”: language ideologies and logics of racialization in the Linguistic Survey of India. Int. J. Sociol. Lang. 252:97–123
     [Google Scholar]
  20. Chakravartty P, Roy S 2015. Mr. Modi goes to Delhi: mediated populism and the 2014 Indian elections. Telev. New Media 16:4311–22
     [Google Scholar]
  21. Chandra S. 2012. The Sexual Life of English: Languages of Caste and Desire in Colonial India Durham, NC: Duke Univ. Press
     [Google Scholar]
  22. Chatterjee A, Schluter A. 2020.. “ Maid to maiden”: the false promise of English for the daughters of domestic workers in post-colonial Kolkata. Int. J. Sociol. Lang. 262:67–95
     [Google Scholar]
  23. Chatterjee P. 2012. After Subaltern Studies. Econ. Political Wkly. 47:3544–49
     [Google Scholar]
  24. Chaudhury AK 1987. In search of a subaltern Lenin. Subaltern Studies: Writings on South Asian History and Society, Volume V R Guha 236–51 Oxford, UK: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  25. Chidsey M. 2018. The language medium “divide”: ideologies of Hindi-English use at four all-girls’ “public schools” in North India. . Int. J. Sociol. Lang. 253:27–53
     [Google Scholar]
  26. Choksi N. 2021. Graphic Politics in Eastern India: Script and the Quest for Autonomy New York: Bloomsbury
     [Google Scholar]
  27. Chopra R. 2006. Global primordialities: virtual identity politics in online Hindutva and online Dalit discourse. New Media Soc 8:2187–206
     [Google Scholar]
  28. Cody F. 2013. The Light of Knowledge: Literacy Activism and the Politics of Writing in South India Ithaca, NY: Cornell Univ. Press
     [Google Scholar]
  29. Cody F. 2020. Metamorphoses of popular sovereignty: cinema, short circuits, and digitalization in Tamil Nadu. Anthropol. Q. 93:257–88
     [Google Scholar]
  30. Cohn BS 1985. The command of language and the language of command. Subaltern Studies: Writings on South Asian History and Society, Volume IV R Guha 276–329 New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  31. Cohn BS. 1996. Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India Princeton, NJ: Princeton Univ. Press
     [Google Scholar]
  32. Das S. 2020. Transliterating cities: the interdiscursive ethnohistory of a Tamil Francophonie. Signs Soc 8:1125–54
     [Google Scholar]
  33. Das V. 2019. Dating applications, intimacy, and cosmopolitan desire in India. See Punathambekar & Mohan 2019a 125–41
  34. Das Gupta J 1970. Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  35. Dasgupta P. 1993. The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome New Delhi: Sage
     [Google Scholar]
  36. Dattatreyan EG. 2020. Policing the “sensible” in the era of YouTube: urban villages and racialized subjects in Delhi. Telev. New Media 21:4407–19
     [Google Scholar]
  37. Davis CP. 2020. The Struggle for a Multilingual Future: Youth and Education in Sri Lanka Oxford, UK: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  38. Davis CP. 2021. Memes, emojis, and text: the semiotics of differentiation in Sri Lankan Tamil digital publics. J. Linguist. Anthropol. 31:3429–45
     [Google Scholar]
  39. Davis CP. 2022. Muslims in Sri Lankan language politics: Tamil- and English-medium education. See LaDousa & Davis 2022 115–37
  40. Davis CP, LaDousa C. 2020. Introduction: sign and script in South Asia. Signs Soc. 8:11–7
     [Google Scholar]
  41. DSAL (Digit. South Asia Libr.) 2014. Linguistic Survey of India compiled by GA Grierson, Off. Superintendent Gov. Print, Calcutta, India, 1903–1928 Chicago: DSAL, Univ. Chicago
     [Google Scholar]
  42. Eaton RM. 2018. The Persian cosmopolis (900–1900) and the Sanskrit cosmopolis (400–1400). The Persianate World: Rethinking a Shared Sphere A Amanat, A Ashraf 63–83 Leiden, Neth: Brill
     [Google Scholar]
  43. Emeneau MB. 1956. India as a linguistic area. Language 32:3–16
     [Google Scholar]
  44. Farooqui J. 2022. Romance, Austen, and English-medium schooling in Pakistan. See LaDousa & Davis 2022 95–114
  45. Ferguson CA, Gumperz JJ, eds. 1960. Linguistic diversity in South Asia: studies in regional, social and functional variation. Int. J. Am. Linguist. 26:3)
     [Google Scholar]
  46. Ganti T 2016.. “ No one thinks in Hindi here”: language hierarchies in Bollywood. Precarious Creativity: Global Media, Local Labor M Curtin, K Sanson 118–31 Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  47. Gold AG. 1992. A Carnival of Parting: The Tales of King Bharthari and King Gopi Chand as Sung and Told by Madhura Natisar Nath of Ghatiyali, Rajasthan Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  48. Guha R 1982. On some aspects of the historiography of colonial India. Subaltern Studies: Writings on South Asian History and Society, Volume I R Guha 1–9 New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  49. Guha R 1987. Chandra's death. Subaltern Studies: Writings on South Asian History and Society, Volume V R Guha 135–65 New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  50. Gumperz JJ. 1958. Dialect differences and social stratification in a North Indian village. Am. Anthropol. 60:4668–81
     [Google Scholar]
  51. Gumperz JJ. 1961. Speech variation in the study of Indian civilization. Am. Anthropol. 63:5, Part 1976–87
     [Google Scholar]
  52. Gumperz JJ. 1964. Linguistic and social interaction in two communities. Am. Anthropol. 66:6, Part 2137–51
     [Google Scholar]
  53. Gumperz JJ, Wilson R. 1971. Convergence and creolization: a case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India. Pidginization and Creolization of Languages D Hymes 151–67 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
     [Google Scholar]
  54. Gunesekera M. 2005. The Postcolonial Identity of Sri Lankan English Colombo, Sri Lanka: Katha Publ.
     [Google Scholar]
  55. Gupta A. 1989. The political economy of post-independence India—a review article. J. Asian Stud. 48:4787–97
     [Google Scholar]
  56. Gupta RS, Abbi A, Aggarwal KS, eds. 1995. Language and the State: Perspectives on the Eighth Schedule New Delhi: Creative Books
     [Google Scholar]
  57. Gupta S. 2020. Digital India and the Poor: Policy, Technology and Society New York: Routledge
     [Google Scholar]
  58. Hakala W. 2016. Negotiating Languages: Urdu, Hindi, and the Definition of Modern South Asia New York: Columbia Univ. Press
     [Google Scholar]
  59. Hall K. 2021. Language in the middle: class and sexuality on the Hinglish continuum. J. Socioling. 25:3303–23
     [Google Scholar]
  60. Hamid MO, Nguyen HTM, Baldauf RB, eds. 2014. Language Planning for Medium of Instruction in Asia New York: Routledge
     [Google Scholar]
  61. Hardy K. 2010. Mediating Bhojpuriya: migration, circulation, and Bhojpuri cinema. South Asian Pop. Cult. 8:3231–44
     [Google Scholar]
  62. Hastings A. 2008. Licked by the mother tongue: imagining everyday Sanskrit at home and in the world. J. Linguist. Anthropol. 18:124–45
     [Google Scholar]
  63. Highet K, Del Percio A. 2021. Hard work, growth mindset, fluent English. The Impacts of Neoliberal Discourse and Language in Education: Critical Perspectives on a Rhetoric of Equality, Well-Being, and Justice M Sardoč 100–19 New York: Routledge
     [Google Scholar]
  64. Hoffmann-Dilloway E. 2016. Signing and Belonging in Nepal Washington, DC: Gallaudet Univ. Press
     [Google Scholar]
  65. Hull M. 2012. Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  66. Jahan I, Hamid MO. 2019. English as a medium of instruction and the discursive construction of elite identity. J. Socioling. 23:4386–408
     [Google Scholar]
  67. Jahan I, Hamid MO. 2022. Medium discourse and the construction of self and other in social media in postcolonial Bangladesh. See LaDousa & Davis 2022 44–70
  68. Kachru BB. 1983. The Indianization of English: The English language in India New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  69. Kachru BB. 1997. World Englishes and English-using communities. Annu. Rev. Appl. Linguist. 17:66–87
     [Google Scholar]
  70. Kachru BB, Kachru Y, Sridhar SN, eds. 2008. Language in South Asia Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
     [Google Scholar]
  71. Kandiah T. 2010.. “ Kaduva”: power and the English language weapon in Sri Lanka. English in Sri Lanka: Ceylon English, Lankan English, Sri Lankan English S Fernando, M Gunesekera, A Parakrama 36–65 Colombo, Sri Lanka: SLELTA
     [Google Scholar]
  72. Kaviraj S 1992. The imaginary institution of India. Subaltern Studies: Writings on South Asian History and Society, Volume VII P Chatterjee, G Pandey 1–39 New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  73. Khubchandani L. 1997. Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos New Delhi: Sage
     [Google Scholar]
  74. Khubchandani L. 2003. Defining mother tongue education in plurilingual contexts. Lang. Policy 2:239–54
     [Google Scholar]
  75. King C. 1994. One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth-Century North India New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  76. King R. 1997. Nehru and the Language Politics of India New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  77. Kothari R, Snell R, eds. 2011. Chutneyfying English: The Phenomenon of Hinglish New Delhi: Penguin Books
     [Google Scholar]
  78. Kumar K. 2005. Political Agenda of Education: A Study of Colonialist and Nationalist Ideas New Delhi: Sage. , 2nd ed..
     [Google Scholar]
  79. Kumar S. 2010. Globalization, media privatization, and the redefinition of the “public” in Indian television. BioScope: South Asian Screen Stud 1:121–25
     [Google Scholar]
  80. Kunreuther L. 2014. Voicing Subjects: Public Intimacy and Mediation in Kathmandu Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  81. LaDousa C. 2010. On mother and other tongues: sociolinguistics, schools, and language ideology in northern India. Lang. Sci. 32:602–14
     [Google Scholar]
  82. LaDousa C. 2014. Hindi Is Our Ground, English Is Our Sky: Education, Language, and Social Class in Contemporary India New York: Berghahn Books
     [Google Scholar]
  83. LaDousa C. 2020. Language, script, and advertising in India's Hindi Belt: institutional voices in flux. Signs Soc 8:1155–84
     [Google Scholar]
  84. LaDousa C, Davis CP, eds. 2022. Language, Education, and Identity: Medium in South Asia New York: Routledge
     [Google Scholar]
  85. Lelyveld D. 1993. Colonial knowledge and the fate of Hindustani. Comp. Stud. Soc. Hist. 35:4665–82
     [Google Scholar]
  86. Losh E. 2014. Hashtag feminism and Twitter activism in India. Soc. Epistemol. Rev. Reply Collect. 3:311–22
     [Google Scholar]
  87. Ludden D 2002. Introduction: a brief history of subalternity. Reading Subaltern Studies: Critical History, Contested Meaning, and the Globalization of South Asia D Ludden 1–42 London: Anthem
     [Google Scholar]
  88. Lukose RA. 2009. Liberalization's Children: Gender, Youth and Consumer Citizenship in Globalizing India Durham, NC: Duke Univ. Press
     [Google Scholar]
  89. Majeed J. 2019. Nation and Region in Grierson's Linguistic Survey of India New York: Routledge
     [Google Scholar]
  90. Mankekar P, Carlan H. 2019. The remediation of nationalism: viscerality, virality, and digital affect. See Punathambekar & Mohan 2019a 203–22
  91. Masica C. 1991. The Indo-Aryan Languages Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
     [Google Scholar]
  92. Mazzarella W. 2010. Beautiful balloon: the digital divide and the charisma of new media in India. Am. Ethnol. 37:4783–804
     [Google Scholar]
  93. MHRD (Minist. Hum. Resour. Dev.) 2020. National Education Policy 2020 New Delhi: MHRD https://www.education.gov.in/sites/upload_files/mhrd/files/NEP_Final_English_0.pdf
    [Google Scholar]
  94. Mills J. 2004. Mothers and mother tongue: perspectives on self-construction by mothers of Pakistani heritage. Negotiation of Identities in Multilingual Contexts A Pavlenko, A Blackledge 161–91 Clevedon, UK: Multilingual Matters
     [Google Scholar]
  95. Mir F. 2010. The Social Space of Language: Vernacular Culture in British Colonial Punjab Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  96. Mitchell L. 2009. Language, Emotion, and Politics in South India: The Making of a Mother Tongue Bloomington: Indiana Univ. Press
     [Google Scholar]
  97. Mohan P. 2021. Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through Its Languages New Delhi: Viking India
     [Google Scholar]
  98. Mohanty A. 2019. The Multilingual Reality: Living with Languages Clevedon, UK: Multilingual Matters
     [Google Scholar]
  99. Mukherjee R. 2019. Imagining cellular India: the popular, the infrastructural, and the national. See Punathambekar & Mohan 2019a 76–95
  100. Nag S. 2011.. “ Linguistic provinces” to “homelands”: shifting paradigms of state-making in post-colonial India. Interrogating Reorganisation of States: Culture, Identity and Politics in India A Sarangi, S Pai 249–81 New Delhi: Routledge
     [Google Scholar]
  101. Nakassis CV. 2016. Doing Style: Youth and Mass Mediation in South India Chicago: Univ. Chicago Press
     [Google Scholar]
  102. Nakassis CV, Annamalai E 2020. Linguistic diversity in South Asia, reconsidered. The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology J Stanlaw 1–21 New York: Wiley
     [Google Scholar]
  103. Naregal V. 2001. Language Politics, Elites, and the Public Sphere: Western India under Colonialism New Delhi: Permanent Black
     [Google Scholar]
  104. Ollett A. 2017. Language of the Snakes: Prakrit, Sanskrit, and the Language Order of Premodern India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  105. Orsini F. 2002. The Hindi Public Sphere 1920–1940: Language and Literature in the Age of Nationalism New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  106. Orsini F. 2015. Dil maange more: cultural contexts of Hinglish in contemporary India. Afr. Stud. 74:2199–220
     [Google Scholar]
  107. Osman W. 2019. Media and imperialism in the global village. See Punathambekar & Mohan 2019a 280–96
  108. Pandit PB. 1968. India as a Sociolinguistic Area Pune, India: Univ. Poona
     [Google Scholar]
  109. Parakrama A. 1995. De-Hegemonizing Language Standards: Learning from (Post) Colonial Englishes About “English.” London: Macmillan
     [Google Scholar]
  110. Pattanayak DP. 1981. Multilingualism and Mother-Tongue Education New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  111. Phyak P. 2013. Language ideologies and local languages as the medium-of-instruction policy: a critical ethnography of a multilingual school in Nepal. Curr. Issues Lang. Plan. 14:1127–43
     [Google Scholar]
  112. Pollock S. 2009. The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  113. Pradhan U. 2020. Simultaneous Identities: Language, Education and the Nepali Nation Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
     [Google Scholar]
  114. Proctor LM. 2014. English and globalization in India: the fractal nature of discourse. J. Linguist. Anthropol. 24:3294–314
     [Google Scholar]
  115. Punathambekar A, Mohan S, eds. 2019a. Global Digital Cultures: Perspectives from South Asia Ann Arbor: Univ. Mich. Press
     [Google Scholar]
  116. Punathambekar A, Mohan S. 2019b. Introduction: mapping global digital cultures. See Punathambekar & Mohan 2019a 1–36
  117. Raheja GG. 1996. Caste, colonialism, and the speech of the colonized: entextualization and disciplinary control in India. Am. Ethnol. 23:494–513
     [Google Scholar]
  118. Raheja GG, Gold AG. 1994. Listen to the Heron's Words: Reimagining Gender and Kinship in North India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  119. Rahman T. 2002. Language, Ideology, and Power: Language Learning Among the Muslims of Pakistan and North India Karachi, Pak: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  120. Rai AM. 1984. A House Divided: The Origin and Development of Hindi/Hindavi New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  121. Rajagopal A. 2001. Politics After Television: Hindu Nationalism and the Reshaping of the Public in India Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
     [Google Scholar]
  122. Ramanathan V. 2005. The English-Vernacular Divide: Postcolonial Language Politics and Practice Clevedon, UK: Multilingual Matters
     [Google Scholar]
  123. Ramanujan AK. 1968. The structure of variation: a case study in caste dialects. Structure and Change in Indian Society M Singer, B Cohn 461–74 Chicago: Univ. Chicago Press
     [Google Scholar]
  124. Ramaswamy S. 1997. Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil Nadu, 1891–1970 Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  125. Ramaswamy S. 1999. Sanskrit for the nation. Mod. Asian Stud. 33:2339–81
     [Google Scholar]
  126. Sadana R 2012. English Heart, Hindi Heartland: The Political Life of Literature in India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  127. Sadgopal A. 2010. Right to education versus Right to Education Act. Soc. Sci. 38:9–1217–50
     [Google Scholar]
  128. Sah PK. 2020. English medium instruction in South Asia's multilingual schools: unpacking the dynamics of ideological orientations, policy/practices, and democratic questions. International J. Biling. Educ. Biling. 25:2742–55
     [Google Scholar]
  129. Sandhu P. 2016. Professional Identity Constructions of Indian Women Amsterdam: John Benjamins
     [Google Scholar]
  130. Sarangi A 2011. Nehru and the reorganisation of states: making of political India. Interrogating Reorganisation of States: Culture, Identity and Politics in India A Sarangi, S Pai 29–47 New Delhi: Routledge
     [Google Scholar]
  131. Satyanath S. 2021. Genealogies of sociolinguistics in India. J. Socioling. 25:5762–84
     [Google Scholar]
  132. Seizer S. 2005. Stigmas of the Tamil Stage: An Ethnography of Special Drama Artists in South India Durham, NC: Duke Univ. Press
     [Google Scholar]
  133. Seth S. 2007. The Western Education of Colonial India Durham, NC: Duke Univ. Press
     [Google Scholar]
  134. Shahani P. 2008. Gay Bombay: Globalization, Love and (Be)Longing in Contemporary India New Delhi: Sage
     [Google Scholar]
  135. Singer M. 1972. When a Great Tradition Modernizes: An Anthropological Approach to Indian Civilization Chicago: Univ. Chicago Press
     [Google Scholar]
  136. Singh R, Dasgupta P, Lele JK, eds. 1995. Explorations in Indian Sociolinguistics New Delhi: Sage
     [Google Scholar]
  137. Spivak GC 1985. Subaltern studies: deconstructing historiography. Subaltern Studies: Writings on South Asian History and Society, Volume IV R Guha 330–63 New Delhi: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  138. Spivak GC 1988. Can the subaltern speak?. Marxism and the Interpretation of Culture C Nelson, L Grossberg 271–313 London: Macmillan
     [Google Scholar]
  139. Subramanian S. 2015. From the streets to the web: looking at feminist activism on social media. Econ. Political Wkly. 50:1771–78
     [Google Scholar]
  140. Trautmann TR. 1997. Aryans and British India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  141. Trautmann TR. 2006. Languages and Nations: The Dravidian Proof in Colonial Madras Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  142. Trawick M. 2017. Death, Beauty, Struggle: Untouchable Women Create the World Philadelphia: Univ. Pa. Press
     [Google Scholar]
  143. Udupa S. 2018. Gaali cultures: the politics of abusive exchange on social media. New Media Soc 20:41506–22
     [Google Scholar]
  144. Venkatraman S. 2017. Social Media in South India London: UCL Press
     [Google Scholar]
  145. Viswanathan G. 1989. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India New York: Columbia Univ. Press
     [Google Scholar]
  146. Wadley SS. 2004. Raja Nal and the Goddess: The North Indian Epic Dhola in Performance Bloomington: Indiana Univ. Press
     [Google Scholar]
  147. Weidman A. 2021. Brought to Life by the Voice: Playback Singing and Cultural Politics in South India Berkeley: Univ. Calif. Press
     [Google Scholar]
  148. Weinberg M. 2022. Labor migration and English-medium schooling in Nepal. See LaDousa & Davis 2022 138–59
  149. Whitaker MP. 2004. Tamilnet.com: some reflections on popular anthropology, nationalism, and the internet. Anthropol. Q. 77:3469–98
     [Google Scholar]
  150. Wilce JM. 1998. Eloquence in Trouble: The Poetics and Politics of Complaint in Rural Bangladesh Oxford, UK: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  151. Yelle RA. 2013. The Language of Disenchantment: Protestant Liberalism and Colonial Discourse in British India New York: Oxford Univ. Press
     [Google Scholar]
  152. Zuberi MH. 2019. The man on the moon: a semiotic analysis of scopic regimes in Bangladesh. See Punathambekar & Mohan 2019a 261–79
/content/journals/10.1146/annurev-anthro-041420-110048
Loading
  • Article Type: Review Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error